7.All I ask of you
(雪花漫舞,Christine和Raoul……[呵呵,我相信大家一定听得出来]而他们没有发现塑像的背后有人影.在他们离开后,他走了出来,捡起地上Christine丢失的他曾经送给她的戒指,鲜红的玫瑰在雪中摇曳)
歌词
RAOUL
No more talk of darkness,
Forget these wide-eyed fears,
I'm here, nothing can harm you -
my words will warm and clam you.
Let me be your freedom,
let daylight dry your tears,
I'm here, with you, beside you,
to guard you and to guide you .
CHRISTINE
Say you love me every waking moment,
Turn my head with talk of summertime,
Say you need me with you,
now and always,
promise me that all you say is true -
that's all I ask of you ...
RAOUL
Let me be your shelter,
let me be your light.
You're safe:
No-one will find you -
your fears are far behind you ...
CHRISTINE
All I want is freedom,
a world with no more night ...
and you, always besides me,
to hold me and to hide me ...
RAOUL
Then say you'll share with me one
love, one lifetime ...
let me lead you from your solitude ...
Say you need me with you here, beside you ...
anywhere you go, let me go too -
Christine,
that's all I ask of you ...
CHRISTINE
Say you'll share with me one
love, one lifetime ...
say the word and I will follow you ...
BOTH
Share each day with me, each
night, each morning ...
CHRISTINE
Say you love me ...
RAOUL
You know I do ...
BOTH
Love me -
that's all I ask of you ...
Anywhere you go let me go too ...
Love me -
that's all I ask of you ...
8.Masquerade
(剧情介绍一下,Carlotta唱首席女高音让Phantom十分愤怒." Il Muto " 演出时,突然传出 Phantom 的怒吼,Caroltta 的声音也莫名其妙地失常了Joseph Buquet [布景负责人]的尸体掉到舞台上, Phantom展开了他的报复……第7楼的All I ask of you发生在这之后,Raoul安慰Christine,而Phantom也没有再出现.
新年伊始,歌剧院内正在开化装舞会, 预祝新年的到来, 以及剧院幽灵的消失 ,此时 Raoul 和 Christine 已经秘密订婚 ,全场气氛十分热闹。而只有一人真正隐藏在面具之下,永远……)
歌词
FIRMIN
Monsieur Andre?
ANDRE
Monsieur Firmin?
FIRMIN
Dear Andre, what a splendid party!
ANDRE
The prologue to a bright new year!
FIRMIN
Quite a night! I'm impressed!
ANDRE
Well, one does one's best ...
ANDRE/FIRMIN
Here's to us!
ANDRE
The toast of all the city
FIRMIN
What a pity that the 'Phantom' can’t be here
CHORUS
Masquerade!
Paper faces on parade ...
Masquerade!
Hide your face, so the world will never find you!
Masquerade!
Every face a different shade..
Masquerade!
Look around -
there's another mask behind you!
Flash of mauve .. Splash of puce ...
Fool and king ... Ghoul and goose ...
Green and black ... Queen and priest ...
Trace and rouge ... Face of beast ...
Faces !...
Take you turn,
Take a ride on the merry-go-round ...
in an inhuman race ...
Eye of gold ... Thigh of blue ...
True is false ... Who is who ...?
Curl of lip ... Swirl of gown ...
Ace of hearts ... Face of clown ...
Faces ...
Drink it in, drink it up, till you've drowned
in the light ... in the sound ...
But who can name the face ...
Masquerade!
Grinning yellows, spinning reds ...
Masquerade!
Take your fill -
let the spectacle astound you!
Masquerade!
Burning glances, turning heads ...
Masquerade!
Stop and stare
at the sea of smiles around you!
Masquerade!
Seething shadows, breathing lies ...
Masquerade!
You can fool any friend who ever knew you!
Masquerade!
Leering satyrs, peering eyes ...
Masquerade!
Run and hide -
But a face will still pursue you!
GIRY
What a night!
MEG
What a crowd!
ANDRE
Makes you glad!
FIRMIN
Makes you proud!
All the creme de la creme!
CARLOTTA
Watching us watching them!
ANDRE
Three months Of relief!
CARLOTTA
Of delight!
ANDRE/FIRMIN
Of Elysian peace!
MEG/GIRY
And we can breathe at last!
CARLOTTA
No more notes!
PIANGI
No more ghosts!
GIRY
Here's to health!
ANDRE
Here's a toast: to a prosperous year!
FIRMIN
To our friends who are here!
PIANGI/CARLOTTA
And may our splendor never fade!
FIRMIN/ANDRE
What a blessed release!
GIRY
And what a masquerade!
CHRISTINE
Think of it! A secret engagement!
Look - your future bride!
Just think of it!
RAOUL
But why is it secret?
What have we to hide?
You promised me
CHRISTINE
No, Raoul, please don’t. They’ll see
RAOUL
Let them see
It's an engagement, not a crime!
Christine, what are you afraid of!
CHRISTINE
Let's not argue ...
RAOUL
Let's not argue ...
CHRISTINE
Please pretend ...
RAOUL
I can only hope I'll ...
CHRISTINE
You will understand in time
RAOUL.
I will understand in time
ALL
Masquerade!
Paper faces on parade!
Masquerade!
Hide your face, so the world will never find you!
Masquerade!
Every face a different shade!
Masquerade!
Look around -
There's another mask behind you!
Masquerade!
Burning glances turning heads ...
Masquerade!
Stop and stare at the sea of smiles around you!
Masquerade!
Grinning yellows, spinning reds ...
Masquerade!
Take your fill -
let the spectacle astound you!
(气氛突然由欢乐转为紧张, 大家看到一个装扮成 " 红色死神 " [The Red Death]的人缓缓从台阶上走下,他对Christine说:你的项链仍然是我的——你会为我歌唱! Phantom 走向 Christine,扯下她颈上的订婚戒指,转身离去。你的项链仍然是我的——你会为我歌唱!








